Charged for rental car damage days or weeks after return? Learn what timing means, what evidence to request, and how to respond before paying.